Аннотация/отрывок:
Перед вами финальный вариант повести, под редакцией Бориса Стругацкого 1992г. В большем смысле, это — первоначальный вариант. Борисом восстановлены сокращения и исправления, внесенные при первичной советской публикации. В большей степени заметны такие изменения: Старый вариант — Канонический вариант Легион — Гвардия; Огненосные Творцы — Неизвестные Отцы; Оригинал так же содержал иные имена героев, но восстановить, к сожалению, их уже не удастся. Максим Камерер — Максим Ростиславский; Рудольф Сикорски — Павел Григорьевич. Еще по теме:
- Сборник повестей «Обитаемый остров» публиковался не один год. В конце 1968-го первая глава книги увидела свет в издательстве «Знание — сила». В следующем году состоялась сокращенная публикация в журнале «Нева». В 1971 году издательство «Детская литература» опубликовало повесть целиком, тиражом 100 тысяч экземпляров. С тех пор книга не единожды переиздавалась.
- В журнальной публикации сборника повестей, главный герой был русским и по имени Максим Ростиславский. Позднее, при первом книжном издании редакционные чиновники чего-то испугались. Максим приобрел «немецкую» фамилию Каммерер. А хозяева ПБЗ Неизвестные Отцы стали называться Огненосными Творцами.